Febrero 2015

Eskolaz Kanpokoak

ESKOLAZ KANPOKOAK Azken bihilabete altak eta bajak

Eskolaz kanpokoren bat egiten dabilen umearen familiak posta elektroniko bat jasoko dau

(jarduera bakotxeko bana), martxoaren 2an. Mezuan aukera bi emongo dira:

BAIEZTATU: Azken bihilekoan eutsi egiten jako eskolaz-kanpokoari (apirila-maiatza)

EZEZTATU: Azken bihilekoan baja ematen da, eskolaz kanpokoan.

ALTA BARRIETARAKO epea, ostera, ondokoa izango da: martxoak 2-14. Epe horretan

Extraescolares

EXTRAESCOLARES: último bimestre Nuevas altas y bajas

Las familias del alumnado que actualmente está cursando alguna extraescolar recibirán, el

día 2 de marzo, un mensaje por cada actividad a su correo electrónico. En dicho mensaje se os dan 2 opciones:

CONFIRMAR: Significa que mantenéis la inscripción para el último bimestre (abril-mayo)

RECHARZAR: Significa que os dais de baja de la actividad.

Para NUEVAS ALTAS, el plazo de preinscripción será del 2 al 14 de marzo a través de

Txitxiburduntzi eguna eta Inauterien txokolatada

Dakizuenez, osteguneak 12an txitxiburduntzi eguna eta ostiraleak 13an inauteriak ospatzen ditugu.
Bi egunetarako gurasoen laguntza eskertuko genizueke

Ostegunean: 10:00etatik aurrera, Gandasegiko sukaldean txorizo bokatak prestatzen (4 pertsonarekin nahiko izango litzateke. Gehiago egonez gero, Egian baten bat egotea ere eskertzekoa izango litzateke).

OHARRA / AVISO

Gaur, otsailak 6, Eskola kirola ekitaldi guztiak (Urreta kiroldegikoak izan ezik) bertan behera geratzen dira eguraldiaren baldintzengatik.

Hoy, 6 de febrero todas las actividades de Deporte Escolar (excepto las del polideportivo Urreta) quedan canceladas debido a las condiciones meteorologicas.

OHARRA / AVISO

Gaur, Otsailak 5, atzoko Egiako argindarraren arazoa konpondu da, beraz, eskolak betiko moduan funtzionatuko du.

Hoy, 5 de febrero, se ha solucionado el problema de la luz de ayer del edificio de Egia, por lo que la escuela funcionara como siempre.

OHARRA / AVISO

Gaur, otsailak 4, eskolazkanpokoak bertan behera geratzen dira eguraldiaren baldintzengatik.
Biharko eskolazkanpoak, oraingoz ezin ditugu ziurtatu.

Hoy, 4 de febrero las extraescolares quedan canceladas debido a las condiciones meteorologicas.
Las extraescoalres de mañana, por ahora no las podemos asegurar.